Envisioning the Buddhist Cosmos through Paintings: The Traiphum in Central Thailand and Phra Malai in Isan

  • Bonnie Pacala Brereton College of Local Administration, Khon Kaen University
Keywords: Buddhist cosmology, Traiphum, Phra Malai, murals, Isan


Thai Buddhists derive their understanding of the Buddhist cosmos from images they see in paintings and/or hear described in recitations or sermons based primarily on one of two texts: the Phra Malai Sutta and the Traiphum (Three Worlds). Both texts are non-canonical and both exist in multiple versions or “tellings” (Ramanujan: 1991). The former is a narrative about the arahat-monk, Phra Malai, and his visits to hell and heaven, while the latter is an encyclopedic collection of treatises that describes in great detail the various realms of the Buddhist universe and the beings inhabiting them. This article examines visual depictions of Phra Malai and the Traiphum, each a selected “telling,” in strikingly different socio-historical and cultural contexts: Phra Malai in early 20th century Isan village scrolls and murals the Traiphum in post-Ayutthaya murals in and near Bangkok. It will demonstrate the impact on visual conceptions of the Buddhist cosmos by the social, political and historic circumstances in which they were created.


Download data is not yet available.


Ba Shin. (1960). Shyaṅ Mālai of the Burmese. Bulletin of the Burma Historical Commission, I (2), 147-152.

Brereton, B.P. (1995). Thai tellings of Phra Malai: Texts and rituals concerning a popular Buddhist saint. Tempe, AZ: Arizona State University, Program for Southeast Asian Studies.

Brereton, B.P. (1993). “Some comments on a northern Phra Malai text dated C.S. 878 (A.D.1516). Journal of the Siam Society, 81/1, 1993, 141-145.

Brereton, B. P. & Somroay Yencheuy. (2010). Buddhist murals of northeast Thailand: Reflections of the Isan heartland. Chiang Mai: Mekong Press.

Burin Plangdeesakul. (2011). Phattanakan khong chitrakamfaphanang isan korani sueksa changwat khonkaen changwat mahasarakham lae changwat roiet. Development of Esan mural painting: A case study of Khon Kaen, Mahasarakham, and Roi-et Provinces

Journal of Fine and Applied Arts, Khon Kaen University, 3, (1), 84-113. (In Thai).

Collins, S. (1993). The story of the elder Māleyyedeva. Journal of the Pali Text Society, 18, 65-96.

Denis, E. (1963). Braḥ Māleyyadevattheravatthuṁ: Légende bouddhiste du saint thera Māleyyadeva. Doctoral Thesis, Sorbonne University.

Gerini, G.E. (1976). A Retrospective view and account of the origin of the Thet Maha Ch’at ceremony. Bangkok: Sathirakoses-Nagapradipa Foundation.

Green, A. (2013). Creating sacred space: Thai and Burmese wall paintings of the seventeenth to nineteenth centuries. In Rethinking visual narratives from Asia: Intercultural and comparative perspectives, (edit by Alexandra Green). Hong Kong: Hong Kong University Press.

Hacker, T. (2011). Of muscular gods and tattooed men: Transformations in Thai mural painting. Master of Arts Thesis in Southeast Asian Studies Program, Singapore National University, Singapore.

Lefferts, L. & S. Cate. (2012). Buddhist storytelling in Thailand and Laos: The Vessantara Jataka scroll at the Asian Civilisations Museum. Singapore.

Pairote Samosorn. (1989). Chitrakam faphanang isan E-Sarn mural paintings. Khon Kaen: E-sarn Cultural Center.

Ramanujan, A.K. (1991). Three hundred Rāmāyaṇas. (In: P. Richman, ed.), Many Rāmāyaṇas: The diversity of a narrative tradition in South Asia, Berkeley, CA, 25, 46.

Reynolds, F.E. and M. B. Reynolds. (1982). Three Worlds according to King Ruang: A Thai Buddhist cosmology. Berkeley, CA: University of California, Berkeley Buddhist Studies.

Sengpan Pannyawamsa Ven. (2007). The Tham Vessantara-Jātaka: A critical study of the Vessantara-Jataka and its influence on Keng Tung Buddhism, Eastern Shan State, Burma (with English translation). Doctoral dissertation (Pali and Buddhist Studies), University of Kelaniya, Shan State.

Supaporn Makchang. (1978). Māleyyadevattheravatthu: kantruat chamra lae kansueksa choeng wikhro (Māleyyadevatthera-vatthu: An edition and critical study). Master of Arts Thesis in History,Chulalongkorn University. (In Thai).

Thongchai Winichakul. (1994). Siam mapped: A history of the geo-body of a nation. Honolulu, HI: University of Hawaii Press.
How to Cite
Brereton, B. P. (2017). Envisioning the Buddhist Cosmos through Paintings: The Traiphum in Central Thailand and Phra Malai in Isan. Social Science Asia, 3(4), 111-120. Retrieved from https://socialscienceasia.nrct.go.th/index.php/SSAsia/article/view/36
Research Article